電話：
021-31265669傳真：
021-51861312
QuickTake 30操作手冊（一）
1.美國SKC空氣采樣泵QuickTake 30快速指南
術語?
開始按鈕
開泵指示燈，在顯示和退出但不保存之間轉換
上下箭頭鍵
在預設，增加或減少采樣參數間滾動，并在各設定選項中轉換
按鈕序列
上或下，分別按鍵
[上下]，同時按鍵
開關上下開關，安全編碼，順序按鍵
編制序列：
?激活泵指示燈：持續按開關鍵2秒
?檢查電池狀態：按開關鍵
?選擇運行時間預設：按上或下鍵在預設之間滾動。一旦顯示預期的設定，按[上下]鍵開始泵運行
? 運行或保持：按[上下]鍵
? 重復樣品運行：在運行、重設(rSEt)或樣品采集錯誤(SErr)，按[上下]鍵返回運行時間預設。按[上下]開始采
樣。
? 改變或校準流量：注意當流量不出現在液晶顯示屏上。
按上或下鍵滾動到運行時間預設。持續按CAL鍵2秒。（不需要使用安全編碼）。按上或下鍵改變流量直到預期的
流量出現在校準器上。按??鍵。當出現Stor圖標，按[上下]保存設定或??不改變流量設定。
? 中斷運行，停止采樣或重啟泵：在Hold模式，按開關鍵，采樣重設(rSEt)會顯示出來。按[上下]鍵重設泵或開關鍵
忽略重設而返回Hold。
2.QuickTake? 30采樣泵描述
QuickTake? 30采樣泵是一種便攜式充電式空氣采樣泵，該泵對于沖擊式空氣采樣器、如沖擊式捕集管、粉塵收
集器或其他需要采樣流量到30L/min的采樣器均能保持從10‐30L/min范圍內流量。QuickTake 30系統具有流量控制的
光控制傳感器，具有八個編程可以設定1～999分鐘，
盒式適配器
管式適配器
進口（沒有適配器）
指示燈：表示現在電池充電
高對比度指示燈顯示：指示預設、運行時間和電池狀態
校準模式按鈕
向上箭頭：增加流量和時間，在預設間滾動
揚聲器：當定時運行結束時發出指示
開始按鈕：激活指示燈并在各種顯示間轉換
向下箭頭：降低流量和時間，在預設間滾動
打印快速指南
充電插孔（在容器側面，不顯示）
把手：用于輕便易攜
Cassette Adapter Tubing Adapter
Inlet
(shown without adapter)
LED
indicates active battery charging
High-contrast LED display
for readout of presets, run
time, and battery status
Calibration mode button
Up arrow
increases flow and time
and scrolls through presets
Speaker
for end of timed run alarm
Star button
activates LED and toggles
between displays
Down arrow
decreases flow and
time and scrolls
through presets
Printed Quick Guide
Charging jack
(on side of case, not shown)
Handle
for easy portability
性能概要
流量范圍：10-30L/min
流量補償
性：設定流量的± 5%
補償流量 10 L/min在 90 英寸水背壓
20 L/min在 50英寸水背壓
30 L/min在15英寸水背壓
3.QuickTake 30背壓范圍：
樣品介質的典型背壓（英寸水）
Flow Rate (L/min)
12
15
20
濾膜，孔徑(μm)
25mm聚氯乙烯，0.8 65 80 103 148
25mm聚氯乙烯，0.45 138 172 > 200 —
37mm聚氯乙烯，0.8 22 28 36 51
37mm聚氯乙烯，5.0 9 11 15 21
比較這個表中的關于泵補償范圍的信息以確定合適的應用
電能：可充電7.2V鋰電（見第4頁的電池運輸）或具有交流充電器/適配器的電池（100-240V）
電池再充電時間：約5小時
典型累積運行時間：Spore Trap* (e.g., VersaTrap?): 15 L/min 流量運行5 小時(電池)
BioStage 沖擊式收集器：28.3 L/min 流量運行4 小時 (電池)
25-mm, 0.8 μm 聚氯乙烯: 10 L/min 流量運行1.5 小時(電池)
25-mm, 0.8 μm聚氯乙烯: 10 L/min 流量運行2.5 小時(滿負荷電池或外接充電電源)
25-mm, 1.2 μm 聚氯乙烯: 10 L/min 流量運行9小時(滿負荷電池或外接充電電源)
37-mm, 0.8 μm 聚氯乙烯: 10 L/min 流量運行>14 小時(電池)
*使用spore traps收集器采樣時間通常 ≤ 10 min. 當采用30 L/min進行樣品采集時， SKC建議縮短采樣時間以避免濾膜超重
?運行時間數據的是以新采樣泵和新的滿負荷電池，但泵的型號可能不同。
交流充電適配器可以延長電池運行時間，但不是電池，因此延長時間存在不確定性。
溫度： 操作： 32 -113 (0-45 ℃)
儲存: -4-113 F (-20- 45 ℃)
充電: 32-113 F (0-45℃)
當戶外使用時注意保護泵避免惡劣天氣損壞
運行時間功能：用戶可選功能，用戶可調預設（見設定）
預設定時運行：1，2，5，10或15min
手動設定連續運行和手動關泵：1-999min（重復1-999min無限運行直到用戶停止泵或電池電量耗盡）
間斷采樣：見設定
流量錯誤特征：如果泵由于超過背壓而又不能補償，泵就會進入流量錯誤模式（見第13頁）。流量錯誤特征能作為一種預設的設定，流量錯誤用戶選項區可能失去作用。
流量錯誤：流量錯誤立即顯示。泵在5秒后關閉
錯誤重啟：泵每隔10秒自動重啟，共嘗試重啟5次
收集器適用性：各種沖擊式收集器, spore trap cassettes (e.g., VersaTrap), 石棉收集器, wall cavity samplers, 和其他
需要流量在10 ～ 30 L/min的收集器。
外殼：ABS塑料
尺寸：9.3 x 8.4 x 3.5英寸(23.6 x 21.3 x 8.9 cm)
重量：4.8磅(2.2 kg)
鋰電池的運輸要求：
用于SKC采樣泵的可充電鋰電池已按照UN測試和標準進行測試，并按照UN3091設計。
空運：
SKC泵的可充電鋰電池滿足航空協會的A-45豁免條例，因此不受空運限制。當空運時應該將這些信息寫在運
輸文件上。
對于地面運輸 ：
美國運輸部規定詳細表明了一個運輸盒子里只能裝24個或更少一些的電池。如果一個運輸盒子里裝有超過6個標
準鋰電池型或3個鋰電型AirChek XR5000泵，則必須遵守特殊的運輸規定。SKC以取得更多信息或參照當地規章制度。
注意：該操作手冊可能沒有顯示所有與該儀器及其使用有關的安全方面的問題。使用者有責任明確并按照相應的安全和衛生實際情況以及相應的規章制度使用該儀器。這個說明書中包括的信息不能直接理解為法律意見，或者作為zui終的根據或規章制度！
金牌售前